Project management

Tarjim Project LPTC-MOC

Author

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse varius enim in eros elementum tristique. Duis cursus, mi quis viverra ornare, eros dolor interdum nulla, ut commodo diam libero vitae erat. Aenean faucibus nibh et justo cursus id rutrum lorem imperdiet. Nunc ut sem vitae risus tristique posuere.

Author

Role

date

Tarjim Project LPTC-MOC

Project management

Topic

RPM Scope included:

INTELLECTUAL RIGHTS, PUBLISHING HOUSES & TRANSLATORS

Facilitated the flow of work with the intellectual rights holders.

Entered into contract with the publishing houses.

Empowered and assisted a selected group of Saudi Translators.

DEFINING CHALLENGESOBJECTIVES & KPIS

Designed the frame work for the whole Project (translating over 800 books from/to Arabic) and aligned all related parties.

Identified challenges and objectives and set clear KPIs.

TRANSLATION CRITERIA & STANDARDS

Working closely with the TranslationTeam of MoC to set criteria for translated materials/books.

Identified accepted standards foreach translation phase.

REPORTS & WORKSHOPS

Conducted supporting workshops and meetings with the Translation Team at LPTC at different stages of the project.

Prepared the final report of the initiative/project.

PROJECT MANAGEMENT

PMO development.

Project Staffing.

PMO support the commission management to ensure successful coordination and completion of the initiatives.

Management of ongoing program initiatives.

Initiative Financial Management.

Executive Summary

Teaming up with the Ministry ofCulture (MoC) represented by the Commission of Literature,Publishing & Translation,

RPM undertook the role of theProject Manager for “Tarjim 1.0 & Tarjim 2.0” Initiative 2022-2023.

Tarjim” Initiative focuses on the enhancement of the translation sector in Saudi Arabia, enrichingArabic content by providing notable translated publications and books, and to facilitate the exchange of knowledge and cultures.